Résumé du livre tome II : les neiges de l'éxil

Takéo, désormais héritier du clan des Otori, s'est engagé à rejoindre les rangs criminels de la Tribu, reniant son éducation, sa fortune et son amour pour Kaede. Le chemin qu'il choisi le mène au coeur du danger, dans les montagnes du Pays du milieu, où il apprend le sacrifice. Kaede, considérée comme un pion par les seigneurs de la guerre, doit se battre pour conserver son secret.